—Es la señora Annandale —respondió su cliente con cierta altivez.
“Oh, dispense, no lo sabía”.
—Sí —retomó Annandale—, y ese era Loftus, un viejo amigo mío.
—¿Algún parentesco con los Loftus? —inquirió el señor Skitt, aliviado de que el tema ya hubiera salido a relucir.
—Él es el Loftus —replicó Annandale, ya completamente apaciguado—.
Others, however, took the spectacle less lightly.
- To Marie it was distressing.
- To Mrs. Price it was absurd.
Mrs. Price had not seen it, but she heard of it. To air a few views on the subject she pounced in on Fanny the very next day. Loftus, however, was there at the time. She had to wait until he was gone. Then she let drive.
“¿Te imaginas —preguntó con fiereza— que esto es Londres? ¿Te lo imaginas?”, repitió, y se quitó un guante de manera amenazadora. “¿No sabes que no puedes andar con hombres revoloteando a tu alrededor, y de todos los hombres, precisamente a ése? ¡Cielos santos, si lo querías, tendrías que haberlo cogido desde el principio!”.
Fanny encendió un cigarrillo, hizo un aro de humo, metió un dedo a través de él y, de un modo almibarado y recatado que a veces adoptaba, respondió con serenidad: «Al final tal vez lo haga».
—¡Cómo! —exclamó la señora Price.
Pero desde la puerta un sirviente anunciaba a la señorita Waldron. La muchacha entró con paso deslizante. Por necesidad, por el momento, el tema quedó suspendido.