“¡Y Fred!”
Fred era hermano de Fanny, un muchacho cuyas opiniones no le importaban a nadie, ni siquiera a él mismo.
“¡Y todo el mundo!”
Todo el mundo era la corriente superior de la vida social.
«¡Y Sylvia!»
Los disparos anteriores no habían causado ningún daño visible, pero este debió de haber hecho mella.
—Tendré que escribirle —respondió Fanny con una docilidad inusual.
“Sí, hazlo. Hazlo sin falta. Cuéntale que has aceptado sus migajas. ¿Y por qué? ¡Cielo santo, por qué? Si fueras tan formal y estirada como ella, podría entenderlo. Pero una chica como tú, con tus gustos, tus extravagancias, una chica con fama nacional de belleza, ir a aceptar veintiséis mil al año es—es—pecaminoso, eso es lo que es. Tu propio padre tiene eso, y con ello andamos con los codos al aire. Es poco más o menos lo justo para que te vistas. ¡Oh, Fanny, Fanny!”
Histéricamente, la anciana agitó las manos.
«Ay, Fanny, tanto he rezado para que hicieras un matrimonio brillante. He ratoneado y ahorrado para que así fuera, y vas tú y te agarras a una bestia rubia y muerta de hambre. ¡Es demasiado cruel!».
Fanny hizo una mueca de dolor. Era cruel. Pero la crueldad no era suya. Era del Destino. Ella también había abrigado esperanzas de ese mismo matrimonio que su madre tanto había deseado. Pero a Loftus no le había importado. Ocupado en otros asuntos, había zarpado. Así que tanto daba Annandale como cualquier otro.