—No, el Fiscal de Distrito no ha excluido estas hipótesis, se ha limitado a presentar a este acusado como un marido celoso de la difunta.
Pero, suponiendo que lo fuera, ¿cuántos otros maridos no habrán estado celosos de él también?
La bala expuesta como prueba, la bala extraída del cerebro de la difunta, es una que, a partir del cálculo de sus estrías y campos, puede o no haber provocado una pistola calibre treinta y dos. De cualquier modo, una pistola calibre treinta y dos figura entre los objetos de prueba. Pero ¿cuántas pistolas de ese tipo hay en esta gran ciudad?
La posesión de una no es prueba de delito. Tampoco lo es el hecho de que el cuerpo de la difunta fuera hallado frente a la residencia de este acusado. Al contrario. El parque donde yacía es un paralelogramo, y un cuerpo en él estaría prácticamente frente a cualquier otra casa de la plaza.
Cuántos maridos celosos residen en estas casas no soy competente para decirlo, pero sí soy competente para decirles que la fiscalía podría haber acusado con la misma justificación a cualquier otro residente de allí que a este acusado; sí, y con más razón, de no ser por Harris.
Orr se detuvo. —Reptil —gritó—. ¡Bribón, farsante, ladrón, mentiroso—
Pero el Tribunal le advirtió que su tiempo había terminado. Sin protestar, a mitad de una frase, se sentó. Era otro tanto que se había anotado.
“Caballeros—”
Siguió la exposición del juez encargado de la instrucción, una exposición clara, sin retórica, desprovista de literatura o prejuicios, en la que se les instruyó acerca de la ley y se les dejó la determinación de los hechos.