—¡Arthur! ¡Arthur! —gritó Fanny—. ¿Oíste eso? Este hombre se le está insinuando a Sylvia.
Pero Annandale no parecía estar lo más mínimo alarmado. Estaba buscando a Ferdinand con la mirada.
“Aquí”, comenzó cuando al fin apareció el camarero. “Nos tiene usted vergonzosamente descuidados. Queremos más mosela y más escocés”.
—Para mí nada —dijo Loftus levantándose—. Tengo una cita.
«Appointment», anunció Fanny, «es muy buen inglés para rendezvous».
“Y taisez-vous, mademoiselle, es un excelente francés para decir ojalá fuera contigo misma”.
—No tengo la menor duda.
“¡Fanny! —objetó Sylvia—. Eres imposible”.
—Sí —respondió Fanny con desgana—. Aunque entonces, ser imposible y parecer lo contrario es el toque adecuado para una debutante. ¡Ay de mí! Ojalá las chicas fumaran aquí. Daría una parte de mi calderilla por un cigarrillo. ¿Te vas de verdad, Royal? Bueno, recuerdos a la dama.