“¿Aconsejarme? Ojalá lo hicieras.”
“Littré, que fue el más sabio y el más feo de los hombres, afirmó que Hipócrates recomendaba a todo el mundo ponerse bien borracho una vez al mes, asegurando que era higiénico, bueno para el organismo, que relajaba los nervios.
¡Littré debía saber de qué hablaba! ¡Metió a Hipócrates en francés, en diez volúmenes nada menos!
Pero lo que es bueno para todo el mundo es malo para ti. No bebas, Annandale. Te meterá en líos”.
—¿Como si no lo hubiera hecho?
Mire la caja en la que estoy. ¿Pero no podría hacer que Sylvia reconsiderara el asunto? Si lo hace, doy mi palabra de no volver a probar una sola gota.
Por supuesto, le pido perdón por todo lo que hice. Estoy más que deseoso de hacerlo. Debe comprender que estoy profundamente humillado ante la idea de haber podido hacer algo que a ella le disgustara. Desde luego, no fue mi intención. ¿No le dirá eso de mi parte?
“Oh, agradezco su postura —dijo Orr—. Para mí, la esencia del delito es la intención. Pero, ya ve, yo soy un hombre. Ahora bien, las chicas son distintas, y mi prima es muy distinta incluso de la mayoría de las chicas. Sus opiniones son muy estrictas. Aun sin eso, para cualquier chica decente, un hombre pasado de copas no es agradable. Pero claro, sabe usted, no es meramente una cuestión de eso. Es una cuestión de matrimonio. El matrimonio generalmente significa hijos. Es en ellos donde recaen los pecados del padre. Ahí está el quid. Sylvia, no me cabe duda, terminará por perdonarlo a usted, pero si se casara con usted y los pecados de usted recayeran sobre sus hijos, jamás se lo perdonaría a sí