—Adiós —dijo ella—. Puede que nos veamos esta tarde.
Mientras se alejaba, la señora Price volvió a la carga. «¿Dónde has estado?».
Fanny ahogó un bostezo con una palmada en la boca. «Escuchando pamplinas».
«¿De él? Vaya, él no tiene nada, ¿o sí? ¿Qué hiciste?»
Fanny ahogó otro bostezo o tal vez otro suspiro. «Me eché a su cuello y sollocé de alegría».
«Tonterías. ¿Tiene algo, dime?»
“No es suficiente para divertirse. Veinticinco mil al año, creo”.
—¡Qué impertinencia! —dijo la señora.
Si su hija hubiera sido una heredera, un duque apenas la habría satisfecho. Tal como estaban las cosas, o más exactamente, desde que la muchacha empezó a crecer en belleza, ella no había soñado para su hija más que un solo sueño: un enlace brillante. Para la señora Price no podía haber brillantez si la otra parte interesada tenía ni un dólar menos de diez millones.
—Podrías haberte quedado con Loftus —declaró al fin—. ¿Dónde está, lo sabes?
“Por el extranjero, según tengo entendido”.
“¿Con esa criatura?”
La señora Price, al igual que muchos otros, había oído hablar de Marie Leroy. Pero aunque los demás, al oírlo, no le habían prestado atención, la señora Price se lo tomó como una afrenta personal.