Sylvia did not directly reply. She looked down at her hands and then at her cousin.
“I think,” she presently said, “that he must have learned of it last evening after we went away. At dinner I am sure he had no suspicions.”
“¿Tenía alguna?”
Sylvia alzó las cejas. «No sé —comentó— si cuando salías de aquí te fijaste especialmente en él, pero en el vestíbulo le había dicho que le iba a pegar un tiro».
Orr sniffed. “That is rather awkward.”
“Luego, casi al instante, se fue. ¿Pero a dónde?”
“¿Has vuelto a saber de él desde entonces?”
—No, y es por esa razón que la mandé llamar. ¿No iría usted a verlo y me avisaría?
Pero a Orr no le gustaba el recado. Le parecía que Annandale podía ser el hombre. —Eso también es bastante incómodo —objetó.
Contra la objeción, Sylvia suplicó. Manifiestamente estaba nerviosa.
«Si tú no vas —dijo por fin—, iré yo».
—Vaya, bueno, si lo planteas de ese modo —replicó Orr a regañadientes—, supongo que debo hacerlo.
“¿Y volverás?”
“Tan rápido como puedo”.
Hay un verso de Hugo que describe la seriedad con la que la gente se queda embobada mirando un muro tras el cual ha ocurrido algo.