“Te pido que seas mi esposa. ¿Qué es la ceremonia para ti? ¿Qué son unas pocas palabras murmuradas por un sacerdote a sueldo? El amor, solo el amor, es el matrimonio”.
“No, no. Para usted tal vez. Pero para mí no”.
“Y la ceremonia se celebrará tan pronto como podamos arreglarlo. ¿No puedes confiar en mí para eso?”.
“Pero—”
“¿No confías en mí? Si vas a poner toda tu vida bajo mi cuidado, al menos deberías empezar por hacer eso”.
La niña miró al hombre y luego apartó la vista, hacia panoramas que él no podía ver, las sinuosas laderas de asfódelos, el abismo repentino y precipitado.
Sin embargo, él hablaba con tanta dulzura, se decía a sí misma. Seguro que era a las laderas a donde pretendía llevarla, no a ese pozo oscurecido.
—Sin embargo, si no lo haces —continuó Loftus—, es mejor para ambos que nos separemos.
“¿Para—para siempre?”
“Sí.”
Justo por qué lo omitía, no lo explicó. Pero es que hay explicaciones que no explican nada. Sin embargo, para ella, por un momento, la amenaza fue como un destello en la oscuridad. Por un momento pensó que no podía dejarlo marchar.