Orr se volvió hacia Peacock. «Su testigo».
Peacock jumped again.
“You say that on the night of the murder you had been drinking. Were you drunk?”
Paternalmente, el Registrador miró por encima y hacia abajo. «El testigo no tiene necesidad de responder a eso a menos que...»
Annandale lo interrumpió. —Le estoy muy agradecido a Su Señoría, pero la verdad es que no tengo nada que ocultar. Estaba borracho, deplorablemente borracho.
—¿Es costumbre tuya, o qué? —espetó Peacock.
Annandale sacó un monóculo de un bolsillo, se lo encajó en el ojo, miró a través de él a Peacock, le sonrió con un aire de insondable camaradería y respondió: «¡Vaya por Dios, no! ¿Es de los suyos?».
—¡Vaya! —exclamó Peacock, tragándose el insulto pero saltando sobre el detalle—, se emborrachó solo en esta ocasión. ¿Se emborrachó a propósito para eso, no?
“No”, respondió Annandale con suavidad y confianza. “Verá, es que, ya sabe, era el día del pánico. Había perdido un buen montón de dinero—un buen montón, quiero decir, para mí—y, como suele decirse, traté de ahogar mis penas”.
—Pero descubrió que sabían nadar, ¿no es así?
Ahora bien, dígame, ¿entre estas cuitas no fue la mayor aquella de la que ha dado testimonio su antiguo mayordomo, el deseo de su difunta esposa de divorciarse para poder casarse con Loftus? ¿No es un hecho que ella se lo dijo y que usted entonces respondió: «Lo mataré, mataré a Royal Loftus como al perro que es»?