Al concluir la operación la miró.
Su vestido era de color canario. De las mangas cortas y holgadas caía un encaje que se repetía en el cuello. Allí se había prendido un zafiro amarillo. Mientras él la miraba, ella lo miraba a él.
—Tengo algo que decirte, Marie —comenzó él.
Con un levantamiento de barbilla, ella respondió: «Y yo, Royal, tengo algo que decirte».
“Lo de siempre, supongo. Bueno, arrójame una taza de té si quieres, pero ahórrate la escena”.
Mientras hablaba, tomó asiento.
«Marie —continuó de inmediato—, tendré que llevar a mi madre río arriba por el Hudson dentro de poco...»
La niña lo interrumpió. —¿Va también la señora Annandale?
El cigarro del hombre se había apagado. Volvió a encenderlo.
«No —respondió—, la última vez que la vi dijo algo acerca de irse al Oeste».
—¡Ah! —exclamó Marie, e inmediatamente, con esa extraña intuición que poseen las mujeres que aman de verdad, añadió—: ¿A Dakota?
“Tal vez —respondió Loftus dando una calada—. La certeza del disparo lo asombró, pero no dio muestras de su asombro—. Tal vez, aunque no recuerdo que dijera exactamente a dónde tenía pensado ir”. Inhaló una gran bocanada de humo, que exhaló sin prisa. Este la rodeó. Ella se apartó. —Oh, discúlpeme —dijo—, no fue mi intención…