—¿A que no? —respondió, dirigiéndose a Orr y hablando con el mismo tono sonriente y seductor que había empleado con Annandale—. ¡A que no, en efecto! De verdad, créame, está usted muy equivocado.
Annandale se dejó caer en el sillón del que se había levantado. —¿Fanny —balbuceó—, no sabía que una mujer pudiera odiar de esa manera.
Fanny volvió a sonreír.
“¿No? ¿Es posible? Pero entonces, quizás nunca has sabido cómo puede amar una mujer”.
Ella dio un breve nod. Era como si estuviera añadiendo: «Toma ya».
Orr se estaba abrochando un guante, preparándose para retirarse. Ella se volvió hacia él:
«No te vayas. Quédate a tomar una copa con Arthur. Parece que la necesita».
Se echó hacia atrás.
“Sí, quédate —continuó ella—. Me voy”.
Una vez más, el esbelto dedo enfundado en guante blanco se levantó.
“Arthur Annandale, jamás por voluntad propia volveré a verte, excepto en los tribunales. Pues a los tribunales iré, aunque solo sea para verte condenado”.
Ante aquello, ante la espléndida ferocidad de esta, Orr miró a Annandale. Cuando se volvió para mirar a Fanny, en silencio, sin duda sonriente, ella se había ido.