Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 115 de 181
Table of Contents

XIV

“Oh, sí, podrías”.

“Y puedo hacerlo de nuevo”.

Sentí que tal vez, después de todo, lograría conservar la cordura.

“Desde luego. Pero no lo harás”.

“No, otra vez eso no. No fue nada”.

—No fue nada —dije—. Pero debemos continuar.

Reanudó nuestro paseo conmigo, pasando su brazo por el mío.

“¿Y entonces cuándo voy a volver?”

Adopté, al darle la vuelta, mi aire más responsable.

“¿Fuiste muy feliz en el colegio?”

Él se limitó a considerar.

«¡Oh, soy bastante feliz en cualquier parte!»

—Pues bien —repliqué con voz temblorosa—, ¡si eres igual de feliz aquí…!

“¡Ah, pero eso no lo es todo! Desde luego, sabes mucho—”

—Pero ¿insinúa usted que sabe casi otro tanto? —me arriesgué a decir cuando hizo una pausa.

—¡Ni la mitad de lo que quiero! —confesó Miles con sinceridad—. Pero no es tanto por eso.

—¿Qué es, entonces?

“Bueno—quiero ver más la vida.”

115