Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 46 de 181
Table of Contents

V

«¡Ah, no lo he adivinado! —dijo con mucha sencillez—. ¿Cómo puedo hacerlo si usted no se lo

“No me importa lo más mínimo.”

“¿No lo has visto en ninguna parte más que en la torre?”

“Y en este mismo lugar hace un momento”.

Mrs. Grose looked round again.

“What was he doing on the tower?”

“Tan solo de pie ahí, mirándome desde arriba.”

Ella pensó un minuto. «¿Era un caballero?»

Descubrí que no tenía necesidad de pensar.

“No.”

Ella contempló con mayor asombro.

“No.”

“¿Entonces nadie por aquí? ¿Nadie del pueblo?”

“Nadie⁠—nadie. No te lo dije, pero me aseguré”.

Respiró con un vago alivio: esto era, curiosamente, mucho mejor. En verdad, solo llegaba un poco más lejos. «Pero si no es un caballero...»

“¿Qué es? Es un horror”.

¿“Un horror”?

“¡Él es⁠—que Dios me ayude si sé lo que es!”

46