Mrs. Grose consideró como si tal vez fuera un poco un caso para tener en cuenta los matices.
«Nunca he visto a uno como él. Hacía lo que le placía».
“¿Con ella?”
“Con todos ellos.”
Era como si ahora, ante los propios ojos de mi amiga, la señorita Jessel hubiera vuelto a aparecer. Me pareció al menos, por un instante, ver la evocación que ella hacía de la aparición tan claramente como la había visto junto al estanque; y exclamé con decisión: —¡También debió de ser lo que ella deseaba!
El rostro de la señora Grose indicó que así había sido, pero dijo al mismo tiempo:
«¡Pobre mujer... lo pagó caro!».
—Entonces, ¿sí sabe de qué murió? —le pregunté.
—No—no sé nada. No quería saber nada; ¡bastante contenta estaba de no saberlo, y le di gracias al cielo de que se hubiera librado de todo esto!
“Sin embargo, tú tenías, entonces, tu idea—”
“¿De su verdadera razón para marcharse? Ah, sí—en cuanto a eso. No habría podido quedarse. ¡Imagínese esto aquí—para una institutriz! Y después me imaginé—y todavía me imagino. Y lo que imagino es espantoso”.
—No es tan terrible como lo que yo hago —repliqué; y con eso debo de haberle mostrado —pues en verdad era yo demasiado consciente de