Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 176 de 181
Table of Contents

XXIV

interrumpida: sabía que estaba en presencia, pero no sabía de qué, y sabía aún menos que yo también lo estaba y que yo sí lo sabía. ¿Y qué importaba esta tensión de angustia cuando mis ojos volvieron a la ventana solo para ver que el aire estaba despejado de nuevo y —gracias a mi triunfo personal— la influencia extinguida? No había nada allí. Sentí que la causa era mía y que sin duda lo conseguiría todo. «¡Y no encontraste nada!» —dejé escapar mi júbilo.

Dio el más melancólico y pensativo pequeño movimiento de cabeza.

“Nada”.

“¡Nada, nada!” casi grité de alegría.

“Nada, nada”, repitió con tristeza.

Besé su frente; estaba empapada.

«¿Y qué has hecho con ello?»

“Lo he quemado”.

“¿Lo quemaste?” Era ahora o nunca. “¿Es eso lo que hiciste en la escuela?”

¡Oh, cuánto trajo esto a la memoria!

“¿En el colegio?”

“¿Te llevaste cartas?⁠—¿u otras cosas?”

—¿Otras cosas? Parecía ahora pensar en algo muy lejano que solo le llegaba a través de la presión de su ansiedad. Pero sí le llegaba.

«¿Robé yo?»

176