Fuimos derechamente al lago, como se le llamaba en Bly, y no dudo que con razón, aunque pienso que tal vez fuera en realidad una extensión de agua menos notable de lo que parecía a mis ojos no viajados. Mi conocimiento de las extensiones de agua era escaso, y el estanque de Bly, al menos en las pocas ocasiones en que accedí, bajo la protección de mis alumnos, a desafiar su superficie en la vieja barca de fondo plano amarrada allí para nuestro uso, me había impresionado tanto por su extensión como por su agitación.
El lugar habitual de embarque estaba a media milla de la casa, pero yo tenía la íntima convicción de que, estuviera donde estuviese Flora, no andaba cerca del hogar. No se me había escapado para ninguna pequeña aventura, y, desde el día de aquella grandísima que había compartido con ella junto a la charca, me había percatado, en nuestros paseos, del rumbo hacia el que más se inclinaba.
Por esto le había impreso ahora a los pasos de la señora Grose una dirección tan marcada—una dirección que hizo que ella, al advertirlo, opusiera una resistencia que me demostró que estaba nuevamente desconcertada—. «¿Va hacia el agua, señorita?—, ¿cree que ella está en...—?».
«Puede que sí, aunque la profundidad no es, según creo, muy grande en ninguna parte. Pero lo que juzgo más probable es que se encuentre en el lugar desde el cual, el otro día, vimos juntos lo que te conté».
«¿Cuándo fingió no ver —?»
—¿Con esa asombrosa sangre fría? Siempre he estado segura de que quería volver sola. Y ahora su hermano se lo ha conseguido.