Estaba tan decidida a tener todas mis pruebas que me transformé en hielo para desafiarlo.
«¿A quién te refieres con "él"?»
—¡Peter Quint, demonio! —Su rostro volvió a suplicar, convulso, por toda la habitación—. ¿Dónde?
Todavía resuenan en mis oídos su supremo sacrificio del nombre y su tributo a mi devoción. «¿Qué importa él ahora, vida mía?, ¿qué importará jamás? ¡Te tengo a ti», le grité a la bestia, «pero él te ha perdido para siempre!». Luego, para la demostración de mi obra: «¡Ahí, ahí!», le dije a Miles.
Pero él ya se había vuelto de golpe, miró fijamente, volvió a fulminar con la mirada y no vio más que el día apacible. Con el golpe de la pérdida de la que estaba tan orgulloso lanzó el grito de una criatura arrojada a un abismo, y el abrazo con el que lo recuperé bien pudo haber sido el de atraparlo en su caída.
Lo atrapé, sí, lo sostuve —puede imaginarse con qué pasión—; pero al cabo de un minuto empecé a sentir lo que era en verdad lo que sostenía. Estábamos a solas con el día apacible, y su pequeño corazón, desposeído, se había detenido.