preguntas ni, mientras las hacían, sus ojitos falsos y encantadores; sin embargo, era todo tan exactamente lo que tendría que enfrentar que, al volverse la perspectiva nítida para mí, al fin me dejé llevar.
Me alejé, al menos en lo que al momento inmediato se refería; salí directamente del cementerio y, pensando con intensidad, desanduve mis pasos por el parque.
Me pareció que, para cuando llegué a la casa, ya me había decidido a huir. La quietud dominical tanto de los accesos como del interior, en el que no me crucé con nadie, me exaltó bastante con una sensación de oportunidad. Si lograba escapar rápidamente de este modo, me iría sin escándalo, sin una sola palabra. Mi rapidez tendría que ser notable, sin embargo, y la cuestión de un carruaje era el gran asunto por resolver.
Atormentada en el vestíbulo por dificultades y obstáculos, recuerdo haberme derrumbado al pie de la escalera —colapsando de repente allí en el escalón más bajo y luego, con un sentimiento de repulsión, recordando que era exactamente el mismo lugar donde, hacía más de un mes, en la oscuridad de la noche y agobiada de igual modo por cosas malignas, había visto el espectro de la más horrible de las mujeres.
Ante esto logré enderezarme; recorrí el resto del tramo hacia arriba; me dirigí, en mi desconcierto, a lathom –al– sala de estudio, donde había objetos míos que tendría que llevarme. Pero abrí la puerta para encontrar de nuevo, en un instante, mis ojos desvelados. Ante la presencia de lo que vi, retrocedí de golpe, aferrada a mi resistencia.
Sentado a mi propia mesa a la clara luz del mediodía, vi a una persona a quien, de no ser por mi experiencia previa, habría tomado a primera vista por alguna criada que se hubiera quedado en casa para cuidar del lugar y que, aprovechando una rara tregua de vigilancia y la mesa del aula de estudio y mis plumas, tinta y papel, se había aplicado al considerable esfuerzo de escribir una carta a su enamorado.