—En parte fue para lograr que hicieras algo —concedí—. Pero, ya sabes, no lo hiciste.
“Oh, sí —dijo con el más radiante y superficial entusiasmo—, querías que te dijera algo”.
“Se acabó. Afuera, directo afuera. Lo que tienes en la cabeza, ya sabes.”
—Ah, conque ¿es para eso por lo que te has quedado?
Habló con una alegría a través de la cual aún podía captar el más leve temblor de pasión resentida; pero no alcanzo a expresar el efecto que me causó un atisbo de rendición, por débil que fuera. Fue como si aquello que tanto había ansiado hubiera llegado al fin solo para sorprenderme.
«Bueno, sí—más vale que me confiese de una vez, fue precisamente por eso».
Esperó tanto tiempo que supuse que lo hacía con el propósito de repudiar la suposición en la que se había basado mi acción; pero lo que finalmente dijo fue:
«¿Te refieres a ahora—aquí?»
“No podría haber un lugar ni un momento mejores”. Miró a su alrededor con inquietud, y tuve la rara —¡oh, la extraña!— impresión del que fue el primer síntoma que le vi de la aproximación de un miedo inmediato. Era como si de repente me tuviera miedo a mí —lo cual, a decir verdad, me pareció lo mejor que podía hacer—. Sin embargo, en el mismo dolor del esfuerzo sentí que era en vano intentar la severidad, y al instante siguiente me oí a mí misma ser tan amable que rozaba lo grotesco. —¿Tienes tantas ganas de volver a salir?
“¡Horriblemente!” Me sonrió con heroísmo, y la conmovedora y pequeña valentía de ese gesto se vio realzada porque en verdad se