Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 31 de 181
Table of Contents

III

«Le aseguro, señorita, ¡que no hago otra cosa! ¿Qué dirá usted, entonces?», añadió de

—¿En respuesta a la carta? —Había tomado una decisión—. Nada.

—¿Y a su tío?

Fui incisivo. “Nada”.

“¿Y al propio muchacho?”

Fui maravilloso.

“Nada.”

Se limpió bien la boca con el delantal.

«Entonces te apoyaré. Llegaremos hasta el final».

“¡Lo resistiremos hasta el final!”, le respondí con ardor, dándole la mano para sellar la promesa.

Me retuvo allí un instante, y luego volvió a alzarse el delantal con la mano libre. —¿Le importaría, señorita, que usara la libertad—

—¿Besarme? ¡No! Tomé a la buena criatura en mis brazos y, después de habernos abrazado como hermanas, me sentí aún más fortificada e indignada.

Esto, en todo caso, fue por entonces: un tiempo tan lleno que, al recordar cómo transcurrió, me recuerda a todo el arte que ahora necesito para hacerlo un poco nítido. Lo que miro hacia atrás con asombro es la situación que acepté. Me había comprometido, junto con mi compañera, a llegar hasta el final, y estaba bajo un hechizo, al parecer, capaz de allanar la magnitud y las lejanas y difíciles conexiones de semejante esfuerzo.

31