Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 48 de 181
Table of Contents

V

—¡No tuve oportunidad de preguntárselo! Esta tarde, verá —continué—, no ha podido entrar.

“¿Solo espía?”

“¡Espero que se limite a eso!” Ella ya me había soltado la mano; se apartó un poco. Esperé un instante; luego solté:

«Vaya a la iglesia. Adiós. Debo vigilar».

Lentamente volvió a mirarme.

«¿Temes por ellos?»

Nos encontramos en otra larga mirada.

«¿No le parece a usted?»

En lugar de responder, se acercó más a la ventana y, durante un minuto, pegó la cara al cristal.

—Ya ve cómo él podía ver —proseguí yo entretanto.

No se movió.

“¿Cuánto tiempo estuvo aquí?”

“Hasta que salí. Vine a su encuentro”.

Mrs. Grose por fin se volvió, y había aún más en su rostro.

«No podría haber salido».

“¡Yo tampoco!” Me reí de nuevo. “Pero vine. Tengo mi deber”.

—Pues yo también he tenido el mío —replicó ella, tras lo cual añadió—: ¿Cómo es?

48