“¿Es tan
Vi que mi colega apenas sabía cómo expresarlo.
“Realmente escandaloso.”
“¿Y sobre mí?”
“De usted, señorita... ya que insiste en saberlo. Es increíble para una joven, y no me imagino dónde pudo haber aprendido...”
—¿El vocabulario espantoso que usó conmigo? ¡Pues yo también puedo! —interrumpí con una risa que sin duda resultaba bastante elocuente.
No hizo, a decir verdad, sino dejar a mi amigo aún más grave.
«Bueno, tal vez yo también debiera... ¡ya que he oído algo de antes! Aun así, no lo soporto», continuó la pobre mujer mientras, con el mismo movimiento, miraba, sobre mi tocador, la esfera de mi reloj. «Pero tengo que volver».
Sin embargo, la conservé. «¡Ah, si no puedes soportarlo...!»
«¿Que cómo puedo dejarla, quieres decir? Pues sencillamente por eso: para apartarla. Lejos de esto», continuó, «lejos de ellos...»
—¿Puede ser diferente? ¿Puede ser libre? —La agarré casi con alegría—. Entonces, a pesar de lo de ayer, ¿crees que...?
“¿En tales asuntos?”
Su sencilla descripción de ellos no requería, a la luz de su expresión, ir más allá, y me lo contó todo por completo como nunca lo había hecho.
—Creo.