ustedes deben arreglar las cosas por completo”.
—Si lo hacemos —respondí con cierto brio—, puedes estar seguro de que será para alejarte por completo.
—Bueno, ¿no comprendes que es exactamente para eso para lo que estoy trabajando? Tendrás que decírselo... de la manera en que lo has dejado todo aparcado: ¡tendrás que contarle muchísimo!
La exultación con la que pronunció esto me ayudó de algún modo, por un instante, a enfrentarme a él un poco más.
«¿Y cuánto tendrás tú, Miles, que contarle? ¡Hay cosas que te preguntará!».
Lo dio vuelta. —Es muy probable. ¿Pero qué cosas?
“Las cosas que nunca me has contado. Para decidir qué hacer contigo. No puede devolverte—”
—¡Oh, no quiero volver! —interrumpió—. Quiero un campo nuevo.
Lo dijo con admirable serenidad, con una positividad e indiscutible alegría; y sin duda fue precisamente ese tono el que más evocó en mí la agudeza, la antinatural tragedia infantil, de su probable reaparición al cabo de tres meses con toda esta bravuconería y aún más deshonor. Me abrumó en ese momento la idea de que jamás podría soportar aquello, y eso hizo que me dejara llevar. Me abalancé sobre él y, en la ternura de mi piedad, lo abracé. «¡Querido pequeño Miles, querido pequeño Miles —!».
Mi cara estaba cerca de la suya, y me dejó besarlo, tomándolo simplemente con un humor indulgente y bondadoso.
—¿Y bien, vieja?