Antes de que un nuevo día hubiera amanecido por completo en mi habitación, mis ojos se abrieron ante la señora Grose, que había acudido a mi cabecera con peores noticias.
Flora tenía una fiebre tan marcada que tal vez se avecinaba una enfermedad; había pasado una noche de extrema inquietud, una noche agitada sobre todo por miedos que tenían como tema no en lo más mínimo a su antigua, sino por completo a su actual, institutriz. No era en contra de la posible reaparición de la señorita Jessel en escena que protestaba—era ostensible y apasionadamente en contra de la mía.
Por supuesto, me puse en pie de inmediato y con muchísimo que preguntar; más aún cuanto que mi amiga ya se había ceñido los lomos de manera perceptible para enfrentarse a mí una vez más. Esto lo sentí tan pronto como le hube planteado la cuestión de su impresión sobre la sinceridad de la niña en contra de la mía.
“¿Ella insiste en negarte que vio, o que ha visto alguna vez, algo?”
El apuro de mi visitante era, en verdad, grande.
«¡Ay, señorita, no es un asunto en el que pueda presionarla! Y tampoco es, debo decir, como si me hiciera mucha falta. La ha hecho, de pies a cabeza, bastante vieja».
—Oh, la veo perfectamente desde aquí. Se indigna, exactamente igual que algún altivo personaje de la alta sociedad, ante la insinuación sobre su veracidad y, por decirlo así, su respetabilidad. «¡La señorita Jessel en efecto— ella!» ¡Ah, ella es «respetable», la mocosa! La impresión que me