Así pues, durante un momento, volvimos a afrontarlo juntos; y encontré sin duda cierto alivio en verlo ahora con tanta franqueza.
—Agradezco —dije— la gran decencia de que no hayas hablado hasta ahora; pero ha llegado sin duda el momento de dármelo todo entero.
Ella pareció asentir a esto, pero aún así solo en silencio; al ver lo cual, continué:
—Tengo que saberlo ahora. ¿De qué murió? Vamos, hubo algo entre ellos.
“Había de todo.”
“¿A pesar de la diferencia...?”
“Oh, de su rango, de su condición”—lo pronunció con aire apesadumbrado—. “Era una dama”.
Lo volví a dar la vuelta; volví a ver.
«Sí—era una dama».
—Y él tan horriblemente abajo —dijo la señora Grose.
Sentía que sin duda no necesitaba insistir demasiado, en semejante compañía, en el lugar de un criado en la escala social; pero nada me impedía aceptar la medida que mi acompañante daba del abajamiento de mi predecesor.
Había una manera de lidiar con eso, y lo hice; tanto más fácilmente cuanto que tenía plena visión —por las pruebas— del difunto, listo y apuesto criado «particular» de nuestro empleador; insolente, seguro de sí mismo, consentido, depravado.
«El tipo era un bribón».