Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
EspañolEnglish
Página 119 de 181
Table of Contents

XV

El asunto estaba prácticamente zanjado desde el momento en que jamás lo seguí.

Fue una rendición patética a la agitación, pero el ser consciente de esto no tuvo de algún modo ningún poder para restituirme.

Me limité a sentarme allí, sobre mi tumba, y a leer en lo que mi pequeña amiga me había dicho la plenitud de su significado; para cuando hube abarcado el todo, también había adoptado, por ausencia, el pretexto de que me avergonzaba ofrecer a mis alumnos y al resto de la congregación semejante ejemplo de tardanza.

Lo que sobre todo me decía era que Miles había sacado algo de mí y que la prueba de ello, para él, sería precisamente ese desplome torpe.

Había logrado arrancar de mí que había algo a lo que le temía mucho y que probablemente sabría aprovecharse de mi miedo para conseguir, con su propio propósito, mayor libertad.

Mi miedo consistía en tener que lidiar con la insoportable cuestión de los motivos de su expulsión de la escuela, pues en realidad eso no era más que la cuestión de los horrores que se agazapaban detrás.

Que su tío llegara para tratar conmigo estos asuntos era una solución que, hablando estrictamente, ahora debería haber deseado propiciar; pero me resultaba tan difícil afrontar la fealdad y el dolor de aquello que simplemente postergué las cosas y viví al día.

El muchacho, para mi gran desconcierto, tenía toda la razón del mundo; se encontraba en posición de decirme:

119