Mrs. Grose seguía en pie donde se había detenido.
—¿Supone usted que hablan realmente de ellos?
¡Podría enfrentar esto con confianza!
“Dicen cosas que, si las oyéramos, nos horrorizarían por completo”.
“Y si ella está ahí—”
“¿Sí?”
—¿Entonces la señorita Jessel es...?
—Sin duda alguna. Ya lo verás.
—¡Oh, gracias! —exclamó mi amiga, tan firmemente plantada que, al percatarme, seguí adelante sin ella.
Para cuando llegué al estanque, sin embargo, estaba muy cerca de mí, y supe que, fuera lo que fuese lo que, según su temor, pudiera sucederme, exponerse a mi compañía le parecía el menor de sus peligros.
Soltó un gemido de alivio cuando por fin divisamos la mayor parte del agua sin rastro de la niña. No había rastro de Flora en aquel lado más cercano de la orilla donde mi observación de ella había sido más alarmante, ni tampoco en el margen opuesto, donde, salvo por una franja de unas veinte yardas, un espeso bosquecillo llegaba hasta el agua.
El estanque, de forma oblonga, tenía una anchura tan escasa en comparación con su longitud que, con los extremos fuera de la vista, podría haberse tomado por un río estrecho.
Miramos la extensión vacía, y entonces sentí la insinuación de los ojos de mi amiga. Sabía a qué se refería y respondí negando con la cabeza.