La señora Grose se quedó mirando fijamente. —¿Sin sombrero?
Naturalmente, yo también lo decía todo con la mirada.
«¿No va esa mujer siempre sin ninguno?»
“¿Está con ella?”
“¡Está con ella!”, declaré. “Debemos encontrarlas”.
Tenía la mano sobre el brazo de mi amiga, pero ella no respondió a mi presión por el momento, enfrentada a semejante exposición de los asuntos. Por el contrario, sopesó en el acto su inquietud.
—¿Y dónde está el amo Miles?
“Oh, está con Quint. Están en el aula”.
«¡Por Dios, señorita!» Mi expresión, de la cual yo misma era consciente —y por tanto supongo que también mi tono—, jamás había alcanzado hasta entonces una seguridad tan serena.
—El truco está hecho —continué—; han llevado a cabo su plan con éxito. Encontró la manera más divina de tenerme callada mientras ella se marchaba.
—«¿“Divino”»? —repitió la señora Grose desconcertada.
“¡Infernal, entonces!”, repliqué casi alegremente. “También él se ha buscado su propio porvenir. ¡Pero vamos!”.
Ella había mirado con desamparo hacia las regiones superiores.
—¿Lo dejas a él...?
«¿Tanto tiempo con Quint? Sí... ahora eso ya no me importa».