Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 117 de 181
Table of Contents

XIV

«¡Vaya, ya sabes lo que pienso!». Pero no se movió y al poco rato sacó algo que hizo que me derrumbara de golpe sobre la losa de piedra, como si de repente fuera a descansar. —¿Piensa mi tío lo que tú

Descansé notablemente.

“¿Cómo sabes lo que pienso?”

“Ah, bueno, claro que no; porque se me figura que usted nunca me lo dice. Pero me refiero a si él lo sabe”.

—¿Sabes qué, Miles?

—Pues, tal como voy.

Comprendí bastante pronto que no podía dar a esta pregunta ninguna respuesta que no implicara cierto sacrificio de mi empleador. Sin embargo, me pareció que todos nosotros, en Bly, ya estábamos lo suficientemente sacrificados como para que eso fuera venial. «No creo que a tu tío le importe mucho».

Miles, ante esto, se quedó mirándome.

«¿Entonces no crees que se le puede obligar?».

“¿De qué manera?”

—Pues, bajando él.

“Pero ¿quién va a convencerlo de que baje?”

—¡Sí, lo haré! —dijo el muchacho con una claridad y un énfasis extraordinarios. Me dirigió otra mirada cargada de esa expresión y luego

117