Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 170 de 181
Table of Contents

XXIII

contener a dos palabras. Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de lidiar con eso, continuó como si tuviera la sensación de que aquello era una impertinencia que debía suavizarse. > «Nada podría ser más encantador que la forma en que se lo toma, pues, por supuesto, si ahora estamos solos el uno para el otro, es usted quien está más sola. Pero espero —añadió— que no le importe

—¿Tener que ver contigo? —pregunté—. Mi querida niña, ¿cómo voy a evitar que me importe? Aunque he renunciado a todo derecho sobre tu compañía —estás tan por encima de mí—, al menos la disfruto enormemente. ¿Para qué otra cosa iba a quedarme?

Me miró con mayor fijeza, y la expresión de su rostro, más seria ahora, me pareció la más hermosa que jamás le hubiera visto.

«¿Te quedas solo por eso?»

—Desde luego. Sigo a tu lado como amigo y por el tremendo interés que tengo en ti hasta que se pueda hacer algo por ti que merezca más la pena. Eso no tiene por qué sorprenderte.

Mi voz temblaba de tal manera que sentí ser incapaz de reprimir la sacudida. —¿No recuerdas cómo te dije, cuando vine y me senté en tu cama la noche de la tormenta, que no había nada en el mundo que yo no hiciera por ti?

“¡Sí, sí!” Él, por su parte, cada vez más visiblemente nervioso, adoptó un tono imperioso; pero tuvo tanto más éxito que yo que, riendo a través de su seriedad, pudo fingir que estábamos bromeando gratamente. “¡Solo que eso, creo, era para conseguir que yo hiciera algo por ti!”

170