Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
EspañolEnglish
Página 79 de 181
Table of Contents

IX

Esperé y esperé, y los días, a medida que transcurrían, le fueron restando algo a mi consternación. Unos muy pocos de ellos, en realidad, transcurridos a la vista constante de mis alumnos, sin un nuevo incidente, bastaron para dar a las congojosas fantasías y aun a los odiosos recuerdos una especie de borrón y cuenta nueva.

He hablado de la entrega a su extraordinaria gracia infantil como algo que podía cultivar activamente, y puede imaginarse si descuidé ahora dirigirme a esta fuente en busca de lo que pudiera rendirme.

Más extraño de lo que puedo expresar, por cierto, fue el esfuerzo por luchar contra mis nuevas luces; habría sido, sin duda, una tensión mayor aún si no hubiera tenido éxito con tanta frecuencia.

Solía preguntarse cómo mis pequeños pupilos podían no sospechar que yo pensaba cosas extrañas sobre ellos; y la circunstancia de que estas cosas solo los hiciera más interesantes no era por sí misma una ayuda directa para mantenerlos en la oscuridad. Temía que pudieran ver que eran infinitamente más interesantes. Poniendo las cosas en el peor de los casos, a fin de cuentas, como en la meditación lo hacía tan a menudo, cualquier oscurecimiento de su inocencia solo podía ser —siendo como eran inocentes y predestinados— una razón más para correr riesgos.

Había momentos en que, por un impulso irresistible, me encontraba alzándolos y apretándome contra el corazón. Tan pronto como lo hacía, solía decirme: > «¿Qué pensarán de eso? ¿Acaso no delata

79