Codal
nydus/The Turn of the ScrewPublic
Página 43 de 181
Table of Contents

IV

grandes árboles, pero recuerdo la clara certeza que sentí de que ninguno lo ocultaba. Él estaba allí o no estaba allí: no estaba si no lo veía.

Me hice con esto; luego, por instinto, en lugar de regresar por donde había venido, fui a la ventana. Tenía la confusa conciencia de que debía colocarme donde él había estado.

Lo hice; pegué el rostro al vidrio y miré, como él había mirado, hacia la habitación. Como si, en ese momento, para mostrarme exactamente cuál había sido su radio de acción, la señora Grose, tal como yo lo había hecho con él poco antes, entró desde el vestíbulo.

Con esto tuve la imagen completa de una repetición de lo que ya había ocurrido. Ella me vio como yo había visto a mi propio visitante; se detuvo en seco como lo había hecho yo; le causé algo de la impresión que yo había recibido.

Se puso pálida, y esto me hizo preguntarme si yo me habría descolorido tanto. Ella se quedó mirando, en resumen, y retrocedió exactamente por mis pasos, y supe que entonces había salido y dado la vuelta para venir hacia mí y que pronto me encontraría con ella.

Me quedé donde estaba, y mientras esperaba pensé en más de una cosa. Pero solo mencionaré una por falta de espacio. Me preguntaba por qué tendría miedo.

43