Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 104 de 721
Table of Contents

XIX. El cáncer de la falsedad

medios modestos. Este era mi primer año en Inglaterra. Los platos del menú estaban descritos en francés, idioma que yo no entendía. Me senté a la misma mesa que la anciana. Vio que yo era un desconocido y estaba desconcertado, y acudió inmediatamente en mi ayuda. > «Parece usted un recién llegado —dijo—, y se le ve perplejo. ¿Por qué no ha pedido nada?». Yo estaba deletreando el menú y preparándome para averiguar los ingredientes de los platos a través del camarero, cuando la buena señora intervino de ese modo. Le di las gracias y, explicándole mi apuro, le dije que no sabía cuáles platos eran vegetarianos, ya que no entendía el

—Déjame ayudarte —dijo—. Te explicaré la carta y te mostraré lo que puedes comer.

Acepté su ayuda con gratitud. Este fue el comienzo de un conocimiento que maduró hasta convertirse en amistad y se mantuvo durante toda mi estancia en Inglaterra y mucho después.

Me dio su dirección en Londres y me invitó a cenar a su casa todos los domingos. También en ocasiones especiales me invitaba, me ayudaba a vencer mi timidez, me presentaba a señoritas y me integraba en conversaciones con ellas. Destacaba especialmente para estas conversaciones una señorita que se alojaba con ella, y a menudo nos dejaban completamente solos el uno con la otra.

Todo esto me resultó muy pesado al principio. No sabía cómo iniciar una conversación ni tampoco podía permitirme ninguna broma. Pero ella me indicó el camino. Empecé a aprender; y con el tiempo llegué a esperar con ilusión cada domingo y a disfrutar de las conversaciones con los jóvenes amigos.

104