sexuales. Siempre me alegraba de verme libre de mi obligación y me dirigía directamente al dormitorio tras hacer una reverencia a mi padre.
Al mismo tiempo, mi padre empeoraba cada día. Los médicos ayurvédicos habían probado todos sus ungüentos, los hakim sus emplastos y los curanderos locales sus remedios secretos. Un cirujano inglés también había puesto a prueba su habilidad. Como último y único recurso, había recomendado una intervención quirúrgica.
Pero el médico de la familia se interpuso. Desaprobaba que se realizara una operación a una edad tan avanzada. El médico era competente y muy conocido, y su consejo prevaleció. Se desestimó la operación, y los diversos medicamentos comprados para tal fin no sirvieron de nada.
Tengo la impresión de que, si el médico hubiera permitido la operación, la herida habría sanado fácilmente. La intervención, además, iba a ser realizada por un cirujano que entonces era muy conocido en Bombay. Pero Dios lo había dispuesto de otra manera. Cuando la muerte es inminente, ¿quién puede pensar en el remedio adecuado?
Mi padre regresó de Bombay con toda la parafernalia de la operación, que ahora era inútil. Perdió toda esperanza de seguir viviendo. Se iba debilitando cada vez más, hasta que al final hubo que pedirle que hiciera sus necesidades en la cama. Pero hasta el último momento se negó a hacer algo así, insistiendo siempre en pasar por el esfuerzo de levantarse de la cama. Las normas vaishnavas sobre la limpieza exterior son de lo más inexorables.
Semejante limpieza es sin duda muy esencial, pero la ciencia médica occidental nos ha enseñado que todas las funciones, incluido el baño, pueden realizarse en la cama con el más estricto respeto por la higiene y sin la menor molestia para el paciente, permaneciendo la cama siempre impecablemente limpia.