Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
EspañolEnglish
Página 49 de 721
Table of Contents

VIII. Stealing and Atonement

El robo y la expiación

Aún he de relatar algunos de mis tropiezos durante este período carnívoro y también anteriores a él, que datan de antes de mi matrimonio o poco después.

A un pariente y a mí nos dio por fumar. No es que le viéramos nada bueno al tabaco, ni que nos enamorara el olor de un cigarrillo. Simplemente nos imaginábamos una especie de placer en exhalar nubes de humo por la boca. Mi tío tenía el hábito y, cuando lo veíamos fumar, pensamos que debíamos imitar su ejemplo. Pero no teníamos dinero. Así que empezamos a robar colillas de cigarrillos tiradas por mi tío.

Sin embargo, los terrones no siempre estaban a mano y tampoco solían echar mucho humo. Así que empezamos a robarle calderilla del dinero de bolsillo al criado para comprar cigarrillos indios. Pero el problema era dónde guardarlos. Por supuesto, no podíamos fumar delante de los mayores.

Nos apañamos como pudimos durante unas semanas con estas monedas robadas. Mientras tanto, nos enteramos de que los tallos de cierta planta eran porosos y se podían fumar como si fueran cigarrillos. Los conseguimos y empezamos a fumar de esa manera.

Pero estábamos lejos de conformarnos con cosas como estas. Nuestra falta de independencia empezó a dolernos. Era insoportable que no pudiéramos hacer nada sin el permiso de los mayores. ¡Al fin, por puro hastío, decidimos suicidarnos!

49