encuentro me perseguía constantemente. La separación era insoportable. Solía mantenerla despierta hasta altas horas de la noche con mis charlas ociosas. Si a esta pasión devoradora no se hubiera sumado en mí un ardiente apego al deber, o habría caído presa de la enfermedad y de una muerte prematura, o me habría hundido en una existencia agobiante. Pero había que cumplir con las tareas asignadas cada mañana, y mentirle a cualquiera era algo totalmente fuera de lugar. Fue esto último lo que me salvó de muchos tropiezos.
Ya he dicho que Kasturbai era analfabeta. Yo deseaba mucho enseñarle, pero el amor lujurioso no me dejaba tiempo.
Por un lado, la enseñanza tenía que hacerse en contra de su voluntad, y además por la noche. No me atrevía a verla en presencia de los mayores, y mucho menos a hablar con ella. Kathiawad tenía entonces, y hasta cierto punto tiene incluso hoy, su propio Purdá peculiar, inútil y bárbaro.
Las circunstancias eran así desfavorables. Debo confesar, por tanto, que la mayoría de mis esfuerzos por instruir a Kasturbai en nuestra juventud no tuvieron éxito. Y cuando desperté del sueño de la lujuria, ya me había lanzado a la vida pública, lo cual no me dejaba mucho tiempo libre. Tampoco logré instruirla a través de tutores privados.
Como resultado, Kasturbai apenas puede escribir cartas sencillas y entender el guyaratí sencillo. Estoy seguro de que, si mi amor por ella hubiera estado totalmente exento de lujuria, hoy sería una mujer culta; pues entonces habría podido vencer su aversión por los estudios. Sé que nada es imposible para el amor puro.
He mencionado una circunstancia que más o menos me salvó de los desastres del amor lujurioso. Hay otra que vale la pena señalar.