Entre tanto, una firma meman de Porbandar le escribió a mi hermano haciéndole la siguiente propuesta:
«Tenemos negocios en Sudáfrica. La nuestra es una firma grande, y tenemos allí un gran caso en los tribunales, siendo nuestra reclamación de 40.000 libras. Lleva mucho tiempo en curso. Hemos contratado los servicios de los mejores vakils y abogadillos. Si enviaran a su hermano allí, nos sería útil a nosotros y también a sí mismo. Podría instruir a nuestros abogados mejor que nosotros mismos. Y tendría la ventaja de ver una nueva parte del mundo y de hacer nuevas amistades».
Mi hermano conversó sobre la propuesta conmigo. No alcancé a discernir con claridad si debía simplemente instruir al abogado o comparecer ante el tribunal. Pero la idea me tentaba.
Mi hermano me presentó al difunto Sheth Abdul Karim Jhaveri, socio de Dada Abdulla and Co., la firma en cuestión.
«No será un trabajo difícil —me aseguró el Sheth—. Tenemos grandes europeos como amigos, a quienes usted conocerá. Puede sernos útil en nuestra tienda. Gran parte de nuestra correspondencia es en inglés y usted también puede ayudarnos con eso. Por supuesto, usted será nuestro huésped y, por lo tanto, no tendrá ningún gasto».
—¿Cuánto tiempo requiere mis servicios? —le pregunté—. ¿Y cuál será la paga?
“No más de un año. Le pagaremos un pasaje de ida y vuelta en primera clase y la suma de 105 libras esterlinas, con todo incluido”.
Apenas iba como abogado. Iba como un sirviente de la firma. Pero de algún modo quería salir de la India.