Arrival in Natal
Cuando partí hacia Sudáfrica, no sentí el desgarro de la separación que había experimentado al marcharme a Inglaterra. Mi madre ya no vivía. Había adquirido cierto conocimiento del mundo y de los viajes al extranjero, e ir de Rajkot a Bombay no era ningún asunto inusual.
Esta vez solo sentí la punzada de separarme de mi esposa. Otro hijo nos había nacido desde mi regreso de Inglaterra. Nuestro amor aún no podía llamarse libre de lujuria, pero se iba purificando gradualmente.
Desde mi regreso de Europa, habíamos vivido muy poco tiempo juntos; y como ahora yo me había convertido en su maestro, por indiferente que fuera, y la ayudaba a llevar a cabo ciertas reformas, ambos sentíamos la necesidad de estar más tiempo juntos, aunque solo fuera para continuar con las reformas.
Pero la atracción de Sudáfrica hizo que la separación fuera soportable. «Volveremos a vernos en un año», le dije, a modo de consuelo, y salí de Rajkot rumbo a Bombay.
Aquí vine a conseguir mi pasaje a través del agente de Dada Abdulla and Company. Pero no había litera disponible en el barco, y si no zarpaba entonces, me quedaría varado en Bombay. > “Hemos hecho todo lo posible”, dijo el agente, “para conseguirle un pasaje de primera clase, pero ha sido en vano, a menos que esté dispuesto a viajar en cubierta. Sus comidas se pueden arreglar en el