La muerte de mi padre y mi doble vergüenza
El tiempo del que hablo ahora corresponde a mi decimosexto año. Mi padre, como ya hemos visto, estaba postrado en cama, sufriendo de una fístula. Mi madre, una antigua sirvienta de la casa, y yo éramos sus principales cuidadores. Tenía las obligaciones de un enfermero, que consistían principalmente en curar la herida, darle a mi padre su medicina y preparar los medicamentos cada vez que debían elaborarse en casa. Todas las noches le masajes las piernas y me retiraba solo cuando él me lo pedía o después de que se hubiera quedado dormido. Me encantaba realizar este servicio. No recuerdo haberlo descuidado jamás. Todo el tiempo de que disponía, tras cumplir con las tareas cotidianas, se dividía entre la escuela y la atención a mi padre. Solo salía a dar un paseo por la tarde cuando él me lo permitía o cuando se sentía bien.
Este fue también el tiempo en que mi esposa esperaba un hijo, una circunstancia que, como hoy puedo ver, significaba para mí una doble vergüenza. Por un lado, no me contuve como debí haberlo hecho mientras aún era estudiante. Y, en segundo lugar, esta lujuria carnal pudo más que lo que yo consideraba mi deber de estudiar, y que lo que era un deber aún mayor, mi devoción hacia mis padres, habiendo sido Shravana mi ideal desde la infancia. Todas las noches, mientras mis manos estaban ocupadas masajeando las piernas de mi padre, mi mente revoloteaba en torno al dormitorio, y eso además en un momento en que la religión, la ciencia médica y el sentido común prohibían por igual las relaciones