No sabría decir por qué mi tío no me dio una carta de recomendación. Tengo la vaga idea de que dudaba en cooperar directamente en mi viaje a Inglaterra, el cual, en su opinión, era un acto irreligioso.
Le escribí al señor Lely, quien me pidió que fuera a verlo a su residencia. Me vio mientras subía la escalera y, diciendo secamente: «Sáquese primero el título de licenciado y luego venga a verme. No se le puede prestar ninguna ayuda ahora», se apresuró a subir.
¡Había hecho elaborados preparativos para verlo! Me había aprendido cuidadosamente unas cuantas frases, le había hecho una reverencia y lo había saludado con ambas manos. ¡Pero todo fue en vano!
Pensé en las alhajas de mi esposa. Pensé en mi hermano mayor, en quien tenía plena confianza. Era generoso hasta el exceso y me amaba como a un hijo.
Regresé a Rajkot desde Porbandar y le conté todo lo que había sucedido. Consulté a Joshiji, quien por supuesto aconsejó contraer incluso una deuda de ser necesario. Sugirió la venta de las alhajas de mi esposa, las cuales podrían rendir unos dos o tres mil rupias. Mi hermano prometió conseguir el dinero de algún modo.
Mi madre, sin embargo, aún se negaba. Había empezado a hacer averiguaciones minuciosas. Alguien le había dicho que los jóvenes se perdían en Inglaterra. Otro le había dicho que empezaban a comer carne; y otro más, que no podían vivir allí sin licor.
—¿Qué hay de todo esto? —me preguntó.
Le dije: —¿No confías en mí? No te mentiré. Juro que no tocaré ninguna de esas cosas. Si hubiera tal peligro, ¿me dejaría ir Joshiji?
—Puedo confiar en ti —dijo—. ¿Pero cómo puedo confiar en ti en una tierra lejana? Estoy aturdida y no sé qué hacer. Le preguntaré al Swami Becharji.