Se recordará que éramos tres hermanos. El primero ya estaba casado. Los mayores decidieron casar a mi segundo hermano, que me llevaba dos o tres años, a una prima, tal vez un año mayor que yo, y a mí, a todos al mismo tiempo.
Al hacerlo, no se pensó en nuestro bienestar, y mucho menos en nuestros deseos. Era puramente una cuestión de conveniencia y economía propia.
El matrimonio entre los hindúes no es asunto simple. Los padres de la novia y del novio a menudo se arruinan a causa de él. Malgastan sus bienes, malgastan su tiempo. Los preparativos insumen meses: confeccionar ropa y joyas, y preparar presupuestos para los banquetes. Cada parte intenta superar a la otra en el número y la variedad de platos que se van a preparar. Las mujeres, tengan voz o no, cantan hasta quedarse roncas, incluso enferman y perturban la paz de sus vecinos. Estos, a su vez, soportan en silencio todo el bullicio y la agitación, toda la suciedad y la inmundicia que representan los restos de los festejos, porque saben que llegará el momento en que ellos también se comportarán de la misma manera.
Habría sido mejor, pensaban mis mayores, terminar con todo este embrollo de una buena vez y al mismo tiempo. Menor gasto y mayor éclat. Pues el dinero podía gastarse con generosidad si solo había que gastarlo una vez en lugar de tres.
Mi padre y mi tío eran ambos ancianos, y nosotros éramos los últimos hijos que les quedaban por casar. Es probable que quisieran pasar el último gran momento de sus vidas.
En vista de todas estas consideraciones, se decidió una triple boda y, como ya he dicho antes, los preparativos llevaron meses.
Solo a través de estos preparativos tuvimos aviso del acontecimiento que se acercaba.