Parias
Con el permiso y la bendición de mi madre, partí jubiloso hacia Bombay, dejando a mi esposa con un bebé de pocos meses. Pero al llegar allí, unos amigos le dijeron a mi hermano que el océano Índico estaba picado en junio y julio, y como este era mi primer viaje, no se me permitiría zarpar hasta noviembre.
Alguien informó también que un vapor acababa de naufragar en un temporal. Esto inquietó a mi hermano, quien se negó a correr el riesgo de permitirme zarpar de inmediato.
Dejándome con un amigo en Bombay, regresó a Rajkot para reanudar su trabajo. Dejó el dinero para mis gastos de viaje bajo la custodia de un cuñado, y encargó a algunos amigos que me brindaran toda la ayuda que pudiera necesitar.
El tiempo se me hacía eterno en Bombay. Soñaba constantemente con ir a Inglaterra.
Mientras tanto, los miembros de mi casta estaban indignados por mi viaje al extranjero. Ningún Modh Bania había ido a Inglaterra hasta entonces, y si yo me atrevía a hacerlo, ¡debía ser castigado!
Se convocó una asamblea general de la casta y se me citó a comparecer ante ella. Fui. De dónde saqué repentinamente el valor necesario, no lo sé. Sin desanimarme en lo más mínimo y sin la menor vacilación, me presenté ante la asamblea. El Sheth —el jefe de la comunidad—, que era pariente lejano mío y había mantenido muy buena relación con mi padre, me dirigió la palabra de este modo: