Esto constituía una dificultad, ya que las averiguaciones demostraban que incluso en los restaurantes vegetarianos muchos platos solían contener huevos. Esto significaba que, a menos que estuviera al tanto de todo, tenía que pasar por el incómodo proceso de averiguar si un plato determinado contenía huevos o no, ya que muchos postres y pasteles no carecían de ellos.
Pero aunque la revelación de mi deber causó esta dificultad, simplificó mi comida.
La simplificación, a su vez, me trajo el disgusto de tener que renunciar a varios platos a los que había llegado a tomar afición. Estas dificultades fueron pasajeras, pues la estricta observancia del voto produjo un deleite interior netamente más sano, delicado y permanente.
La verdadera prueba, sin embargo, aún estaba por llegar, y se refería al otro voto. Pero ¿quién se atrevería a dañar a quien Dios protege?
Unas pocas observaciones sobre la interpretación de los votos o promesas quizás no estén fuera de lugar aquí. La interpretación de las promesas ha sido una fuente fecunda de discordia en todo el mundo. Por muy explícita que sea la promesa, la gente torcerá y tergiversará el texto para adaptarlo a sus propios propósitos. Se les encuentra entre todas las clases de la sociedad, desde los ricos hasta los pobres, desde el príncipe hasta el campesino. El egoísmo los vuelve ciegos, y mediante el uso del término medio ambiguo se engañan a sí mismos y buscan engañar al mundo y a Dios. * Una regla de oro es aceptar la interpretación que honestamente le dé a la promesa la parte que la administra. * Otra es aceptar la interpretación de la parte más débil, cuando hay dos