Codal
nydus/The Story of My Experiments with TruthPublic
Página 116 de 721
Table of Contents

XXII. Narayan Hemchandra

alemán”. Y así hablaba sin cesar. Tenía una ambición sin límites por el aprendizaje de lenguas y por los viajes al

—¿Entonces tú también te irás a América?

—Ciertamente. ¿Cómo puedo volver a la India sin haber visto el Nuevo Mundo?

“Pero ¿de dónde vas a sacar el dinero?”

—¿Para qué necesito dinero? No soy un tipo elegante como usted. Lo mínimo en comida y lo mínimo en ropa me basta. Y para eso me alcanza con lo poco que gano con mis libros y con lo que me dan mis amigos. Siempre viajo en tercera clase. Incluso para ir a América viajaré en cubierta.

La sencillez de Narayan Hemchandra era única, y su franqueza estaba a la altura de esta. Del orgullo no tenía ni el más mínimo rastro, salvo, por supuesto, una consideración más bien desmedida por su propia capacidad como escritor.

Nos reuníamos a diario. Había una gran similitud entre nuestros pensamientos y acciones. Ambos éramos vegetarianos. A menudo almorzábamos juntos. Esta fue la época en la que vivía con 17 chelines a la semana y me cocinaba yo mismo. A veces yo iba a su habitación y a veces él venía a la mía. Yo cocinaba al estilo inglés. A él nada que no fuera al estilo indio lo satisfacía. No podía prescindir del dal. Yo preparaba sopa de zanahorias, etcétera, y él me compadecía por mi gusto. Una vez, como pudo, consiguió mung, lo cocinó y me lo trajo. Me lo comí con deleite. Esto dio lugar a un sistema regular de intercambio entre nosotros. Yo le llevaba mis manjares y él me traía los suyos.

El nombre del cardenal Manning estaba entonces en boca de todos. La huelga de los estibadores había llegado a un término anticipado gracias a

116