Me gustó todo esto y me preparé para partir hacia Porbandar. En aquellos días no había ferrocarril. Era un viaje de cinco días en carro de bueyes.
Ya he dicho que era un cobarde. Pero en ese momento mi cobardía se desvaneció ante el deseo de ir a Inglaterra, el cual se apoderó por completo de mí. Alquilé un carro de bueyes hasta Dhoraji, y desde Dhoraji tomé un camello para llegar a Porbandar un día antes. Este fue mi primer paseo en camello.
Llegué por fin, hice una reverencia a mi tío y se lo conté todo. Él lo meditó y dijo:
«No estoy seguro de que sea posible permanecer en Inglaterra sin perjuicio de la propia religión. Por todo lo que he oído, tengo mis dudas. Cuando me encuentro con estos grandes abogados, no veo diferencia entre su vida y la de los europeos. No tienen ningún escrúpulo en cuanto a la comida. Jamás se quitan los puros de la boca. Visten tan desvergonzadamente como los ingleses. Todo eso no estaría acorde con la tradición de nuestra familia. Próximamente voy a hacer una peregrinación y no me quedan muchos años de vida. A las puertas de la muerte, ¿cómo voy a darte permiso para ir a Inglaterra, para cruzar los mares? Pero no me interpondré en tu camino. El permiso de tu madre es lo que verdaderamente importa. Si ella te lo permite, ¡buen viaje! Dile que no interferiré. Te irás con mi bendición».
—No podía esperar otra cosa de usted —dije—. Ahora intentaré convencer a mamá. ¿Pero no me recomendaría al señor Lely?
—¿Cómo puedo hacer eso? —dijo él—. Pero es un buen hombre. Pide una cita diciéndole cómo estás emparentado. Seguro que te dará una y tal vez hasta te ayude.