es correcto que tú, siendo hermano, eludas tu deber cuando puedes mediar claramente por mí ante un funcionario al que conoces».
No pude negarme, así que fui a ver al oficial muy a mi pesar. Sabía que no tenía derecho a acercarme a él y era plenamente consciente de que estaba comprometiendo mi respeto propio. Pero pedí una cita y la conseguí.
Le recordé nuestra vieja amistad, pero enseguida vi que Kathiawad era diferente de Inglaterra; que un oficial de vacaciones no era lo mismo que un oficial en servicio. El Agente Político reconoció el conocimiento mutuo, pero el recordatorio pareció ponerlo tenso.
«Seguramente no habrás venido aquí a abusar de esa amistad, ¿verdad?»
parecía ser el significado de esa rigidez, y parecía estar escrito en su frente. A pesar de ello, expuse mi caso. El sahib se mostró impaciente.
- «Tu hermano es un intrigante.
- No quiero escuchar nada más de ti.
- No tengo tiempo.
- Si tu hermano tiene algo que decir, que presente su solicitud por los canales debidos».
La respuesta fue suficiente, tal vez merecida. Pero el egoísmo es ciego. Continué con mi relato. El sahib se levantó y dijo:
«Tienes que irte ahora».
—Pero, por favor, escúcheme —le dije.
Eso lo enfureció más. Llamó a su peón y le ordenó que me echara. Yo todavía estaba dudando cuando entró el peón, me puso las manos en los hombros y me sacó de la habitación.