También sentía que era perfectamente moral matar serpientes, chinches y cosas por el estilo. Recuerdo haber matado chinches y otros insectos a esa edad, considerándolo un deber.
Pero una cosa echó hondas raíces en mí: la convicción de que la moralidad es la base de las cosas, y que la verdad es la sustancia de toda moralidad. La verdad se convirtió en mi único objetivo. Empezó a crecer en magnitud cada día, y mi definición de ella también se ha ido ampliando sin cesar.
Una estrofa didáctica en guyaratí también se apresó de mi mente y de mi corazón. Su precepto —responder al mal con el bien— se convirtió en mi principio rector. Se volvió una pasión tal en mí que comencé numerosos experimentos al respecto. He aquí esos (para mí) maravillosos versos:
Por un cuenco de agua da una buena cena; Por un saludo amable con celo inclínate; Por una simple moneda paga con oro; Si tu vida es salvada, la vida no retengas.
Así ten en cuenta las palabras y acciones del sabio; Cada pequeño servicio lo remuneran tenfold. [Nota: "tenfold" es diez veces, pero mantengamos el flujo poético] — Wait, let me translate "tenfold" properly.
Así ten en cuenta las palabras y acciones del sabio; Cada pequeño servicio con creces lo remuneran.
Mas los verdaderos nobles a todos los hombres como uno ven, Y devuelven con alegría el bien por el mal hecho.