Mi impotencia
Era fácil colegiarse, pero era difícil ejercer en los tribunales. Había leído las leyes, pero no había aprendido a ejercer la abogacía. Había leído con interés las Máximas jurídicas, pero no sabía cómo aplicarlas en mi profesión.
«Sic utere tuo ut alienum non laedas» (Usa tu propiedad de tal manera que no dañes la de los demás)
era una de ellas, pero no sabía cómo emplear esta máxima en beneficio de mi cliente. Había leído todos los casos principales sobre esta máxima, pero no me daban ninguna confianza para aplicarla en la práctica del derecho.
Además, no había aprendido absolutamente nada del derecho indio. No tenía la menor idea de derecho hindú y mahometano. Ni siquiera había aprendido a redactar una demanda, y me sentía totalmente perdido.
Había oído hablar de Sir Pherozeshah Mehta como alguien que rugía como un león en los tribunales. ¿Cómo, me preguntaba, podría haber aprendido ese arte en Inglaterra? Estaba fuera de discusión que yo pudiera adquirir jamás su agudeza jurídica, pero tenía serias dudas sobre si sería capaz siquiera de ganarme la vida con la profesión.
Me debatía entre estas dudas y preocupaciones mientras estudiaba derecho. Le confié mis dificultades a algunos de mis amigos. Uno de ellos me sugirió que buscase el consejo de Dadabhai Naoroji.
Ya he dicho que, cuando fui a Inglaterra, llevaba una carta de presentación para Dadabhai. Hice uso de ella muy tarde. Pensé que no