Fue por un feliz accidente que el privilegio de traducir al inglés, para Young India, The Story of My Experiments with Truth, o la autobiografía de Gandhiji, a medida que se iba publicando en Navajivan semana a semana, recayó en mí. Nadie, tal vez, sea más consciente de los defectos de la traducción que yo mismo. Pero tal vez sea un consuelo para el lector saber que el volumen, en la forma en que ahora aparece, ha contado, en lo que respecta al significado del autor, con el beneficio de su propia y cuidadosa revisión, y en lo que respecta al idioma, con la ventaja de una revisión igualmente cuidadosa por parte de Shrimati Miraben (la señorita Madeleine Slade), quien unió su destino al nuestro en el Ashram hace año y medio.
M. D.
Satyagrahashram 1 de agosto de 1927