“Colgad al viejo Gandhi Del agrio manzano.”
Cuando le informaron de mi llegada a salvo a la comisaría, dio la noticia a la multitud de este modo:
«Bueno, vuestra víctima ha logrado escapar a través de una tienda vecina. Será mejor que os vayáis a casa».
Algunos se enojaron, otros se echaron a reír, algunos se negaron a creer la historia.
—Pues bien —dijo el superintendente—, si no me creen, pueden designar a uno o dos representantes, a quienes estoy dispuesto a llevar dentro de la casa. Si logran encontrar a Gandhi, con gusto se los entregaré. Pero si fallan, deben dispersarse. Estoy seguro de que no tienen la intención de destruir la casa del señor Rustomji ni de hacerle daño a la esposa y a los hijos del señor Gandhi.
La multitud envió a sus representantes a registrar la casa. No tardaron en regresar con noticias decepcionantes y la multitud terminó por disolverse; la mayoría admiraba la diplomacia con la que el superintendente había manejado la situación, mientras unos pocos se mostraban irritados y furiosos.
El difunto señor Chamberlain, que entonces era secretario de Estado para las Colonias, envió un telegrama pidiendo al Gobierno de Natal que procesara a mis agresores. El señor Escombe me mandó llamar, expresó su pesar por las lesiones que había sufrido y dijo: > «Créame, no puedo sentirme feliz por el más mínimo daño infligido a su persona. Tenía derecho a aceptar el consejo del señor Laughton y a afrontar lo peor, pero estoy seguro de que, si hubiera considerado favorablemente mi sugerencia, estos tristes acontecimientos no